VictoiVictoi
Matumizi yanayokubalika

Sera ya Matumizi Yanayokubalika

Imesasishwa mwisho · 7 Septemba 2026

Tafsiri ya mashine

Hati hii imetafsiriwa kwa mashine katika lugha yako kwa urahisi wako. Tafsiri hii haifungi kisheria — toleo la Kiingereza ndilo toleo rasmi na ndilo litakalozingatiwa iwapo kuna tofauti yoyote.

Tazama toleo la Kiingereza →

Sera hii ya Matumizi Yanayokubalika ("AUP") inaeleza shughuli na matumizi yasiyoruhusiwa katika Huduma za Victoi. Ni sehemu ya Masharti yetu ya Huduma na imejumuishwa ndani yake. Maneno yenye herufi kubwa ya mwanzo yaliyotumika hapa yana maana yaliyopewa katika Masharti.

1. Wigo

AUP hii inamhusu mtu yeyote anayefikia au kutumia Huduma, wakiwemo watu binafsi, waandaaji, na mawakala wowote wanaotenda kwa niaba yao. Orodha iliyo hapa chini si kamili; tunaweza kupiga marufuku mienendo mingine ambayo ni kinyume cha sheria, ya udhalilishaji, au inayoleta hatari kwa Victoi, kwa watumiaji wetu, au kwa Washirika wetu.

2. Makatazo ya jumla

Huruhusiwi kutumia Huduma ili:

  • kukiuka sheria yoyote husika, kanuni, amri ya mahakama, au haki ya mtu mwingine;
  • kujihusisha na ulaghai, udanganyifu, kauli za uongo, wizi wa utambulisho, au kujifanya mtu au taasisi nyingine yoyote;
  • kutoa taarifa za uongo, zenye kupotosha, au zilizoibwa wakati wa usajili, wa KYC, au katika mawasiliano mengine yoyote na sisi au na Washirika wetu;
  • kufungua au kuendesha zaidi ya akaunti moja binafsi, isipokuwa tuwe tumeidhinisha hivyo kwa uwazi (kwa mfano, akaunti binafsi na akaunti ya biashara zilizotenganishwa);
  • kujaribu kukwepa vidhibiti vya Victoi au vya Washirika, ikiwemo vizuizi vya kijiografia, uchunguzi wa vikwazo vya kimataifa, mipaka ya miamala, au kanuni za kasi ya miamala;
  • kufikia au kutumia Huduma ukiwa katika Eneo Lililozuiwa, au kwa niaba ya mtu au taasisi iliyoko katika Eneo Lililozuiwa;
  • kumbagua au kumnyanyasa mtu yeyote kwa msingi wa rangi, kabila, asili ya kitaifa, dini, jinsia, mwelekeo wa kimapenzi, utambulisho wa kijinsia, ulemavu, umri, au hadhi nyingine inayolindwa kisheria.

3. Makatazo kuhusu uhalifu wa kifedha

Huruhusiwi kutumia Huduma ili:

  • kujihusisha na utakatishaji wa fedha haramu, ufadhili wa ugaidi, au ukwepaji wa vikwazo vya kimataifa;
  • kugawanya au kupanga miamala kwa tabaka ili kukwepa viwango vinavyolazimu kuripoti au matakwa mengine ya kidhibiti;
  • kufadhili, kuunga mkono, au kurahisisha ueneaji wa silaha za maangamizi makubwa, biashara ya dawa za kulevya, biashara haramu ya binadamu, maudhui ya unyanyasaji wa kingono kwa watoto, au uhalifu mwingine mkubwa;
  • kufanya biashara na watu, taasisi, au maeneo ya mamlaka yaliyowekewa vikwazo vya Marekani, vya Uingereza, vya Umoja wa Ulaya, vya Umoja wa Mataifa, au vikwazo vingine husika;
  • kufanya shughuli zinazokiuka sheria za ulinzi wa mlaji, za ukopeshaji, au za riba kupita kiasi;
  • kutenda, kuwezesha, au kurahisisha ukwepaji wa kodi;
  • kuendesha biashara ya huduma za fedha, biashara ya kuchakata malipo, au shughuli nyingine kama hiyo inayodhibitiwa kisheria kwa kutumia akaunti yako binafsi ya Victoi.

4. Biashara na matumizi yaliyozuiwa

Huruhusiwi kutumia Huduma kufanya miamala, kupokea malipo, au kuhifadhi thamani kwa ajili ya makundi yafuatayo ya biashara au ya matumizi, isipokuwa pale ambapo tumekuidhinisha kwa uwazi kwa maandishi na shughuli hiyo inafanyika chini ya mfumo wa kisheria na wa udhibiti unaohusika:

  • huduma za kifedha zisizo na leseni, ikiwemo utumaji wa fedha, biashara ya dhamana za kifedha, ukopeshaji, bima, ushauri wa uwekezaji, au huduma za udhamini wa mali;
  • kamari zisizo na leseni, michezo ya kubahatisha, bahati nasibu, au mashindano ya zawadi za bahati;
  • utengenezaji au usambazaji wa maudhui ya watu wazima, huduma za uandamani wa kimapenzi, au huduma nyingine zenye maudhui ya wazi ya ngono;
  • silaha za moto, risasi, vilipuzi, silaha nyingine, vipuri vya silaha, au programu na faili za 3-D zinazohusiana na silaha;
  • dawa na vitu vinavyodhibitiwa kisheria, ikiwemo dawa za kulevya, kemikali zinazotumika kuzitengeneza, dawa zinazotakiwa kuandikiwa na daktari lakini zinauzwa bila maandishi halali ya daktari, na dawa za kulevya zinazotengenezwa maabara;
  • bangi au bidhaa zitokanazo na bangi katika maeneo ya mamlaka ambako si halali;
  • tumbaku, sigara za kielektroniki, na bidhaa za uvutaji wa mvuke katika maeneo ya mamlaka ambako zimewekewa vizuizi;
  • bidhaa au huduma bandia, zilizoibwa, au zinazokiuka haki za wengine;
  • mipango ya piramidi, masoko ya ngazi nyingi yanayotumia mbinu za udanganyifu, mipango ya "kutajirika haraka", na programu za uwekezaji zinazoahidi faida kubwa kupita kiasi;
  • kuomba michango ya kihisani bila idhini, uchangishaji wa fedha wa kughushi, au uchangishaji wa fedha kwa madhumuni yaliyo kinyume cha sheria katika eneo la mamlaka la mpokeaji;
  • mawasiliano ya wingi yasiyoombwa (spam) na uuzaji kwa simu au simu za kiotomatiki za matangazo bila idhini;
  • shughuli yoyote iliyopigwa marufuku na kanuni za mitandao ya kadi (Visa, Mastercard, American Express, Discover, UnionPay, JCB, RuPay, na mitandao mingine) au na mikataba ya Washirika.

5. Ufanyaji biashara na mwenendo sokoni

Kuhusiana na mali za tokeni, masoko ya utabiri, au masoko mengine, huruhusiwi:

  • kujihusisha na uendeshaji wa soko kwa hila, ikiwemo maagizo ya kudanganya (spoofing), upangaji wa maagizo kwa tabaka (layering), kuathiri bei ya kufunga soko (marking the close), kuunda mwonekano wa uchangamfu wa biashara (painting the tape), biashara za kujiuzia mwenyewe (wash trading), kupandisha bei kisha kuuza kwa haraka (pump-and-dump), au biashara zilizoratibiwa kwa lengo la kuunda mabadiliko ya bei ya bandia;
  • kufanya biashara kwa msingi wa taarifa muhimu ambazo hazijawekwa hadharani, au kwa namna nyingine yoyote kujihusisha na biashara inayotumia taarifa za ndani;
  • kutanguliza maagizo yako mbele ya ya watumiaji wengine, ya jukwaa, au ya Mshirika yeyote (front-running);
  • kujaribu kunufaika na hitilafu ya bei iliyonukuliwa, hitilafu ya ukamilishaji wa muamala, ucheleweshaji wa data ya soko, au tatizo lingine lolote la kiufundi;
  • kukiuka kanuni za soko lolote la hisa, jukwaa la biashara, Mshirika wa ukamilishaji, au taasisi ya ukamilishaji wa miamala ambayo Huduma hutegemea bei au huduma zake.

6. Mwenendo katika soko la utabiri

Katika vipengele vya soko la utabiri, huruhusiwi:

  • kuchukua nafasi kuhusu matokeo ambayo una uwezo wa kuyaathiri moja kwa moja au kwa kushirikiana na wengine (kwa mfano, mwanamichezo kuchukua nafasi kuhusu mechi yake mwenyewe, mwandaaji wa tukio kufanya biashara kuhusu tukio lake, au afisa wa umma kufanya biashara kuhusu maamuzi yake mwenyewe);
  • kula njama na wengine ili kutawala soko, kushusha bei kwa nguvu, au kuratibu nafasi kubwa kwa lengo la kulazimisha matokeo fulani;
  • kuwasilisha ushahidi wa kughushi au uliotungwa katika mchakato wa soko wa kuamua matokeo, au kuingilia vyanzo vinavyotumika kuamua matokeo;
  • kutumia akaunti nyingi ili kukwepa mipaka ya nafasi au kizuizi chochote kilichowekwa kwenye akaunti yako.

7. Ujumbe, simu na maudhui

Huruhusiwi kutumia vipengele vya ujumbe, vya simu, vya matangazo kwa umma, vya makundi, au vya maudhui ili:

  • kumnyanyasa, kumtishia, kumfuatilia kwa hila, kumkashifu, au kumtia hofu mtu yeyote, au kuchochea vurugu dhidi ya mtu au kundi lolote;
  • kuwanyonya kingono au kuwaweka hatarini watoto walio chini ya umri, au kushiriki, kuomba, au kusambaza maudhui ya unyanyasaji wa kingono kwa watoto; tutaripoti maudhui yanayoonekana kuwa CSAM kwa National Center for Missing & Exploited Children ya Marekani na kwa mamlaka nyingine kama sheria inavyotaka;
  • kushiriki maudhui yanayoonyesha vitendo vya ngono bila ridhaa, picha za faragha zilizosambazwa bila ridhaa, au vurugu za kutisha zinazoonyeshwa waziwazi;
  • kutuma ujumbe wa kibiashara usioombwa au simu za kiotomatiki, au kukiuka kanuni za ridhaa na za rejista kama vile Telephone Consumer Protection Act ya Marekani, CAN-SPAM, au sheria zinazolingana za nchi husika;
  • kujifanya mtu mwingine, kuwatapeli watumiaji wengine (ikiwemo utapeli wa kimapenzi, utapeli wa kudai malipo ya awali, utapeli wa kujifanya msaada wa kiufundi, na utapeli wa wafanyabiashara wa kughushi), au kuomba taarifa za kuingia kwenye akaunti, misimbo ya MFA, au maneno ya kurejesha akaunti;
  • kurekodi simu bila ridhaa inayotakiwa katika eneo lako la mamlaka (kwa mfano, ridhaa ya pande zote katika maeneo yanayotaka ridhaa ya pande mbili);
  • kusambaza programu hasidi, viungo vya kuhadaa (phishing), au maudhui mengine yaliyoundwa kudhuru kifaa au akaunti za mpokeaji.

8. AI na Viki

Unapotumia Viki au kipengele chochote kinachoendeshwa na akili bandia (AI), ni lazima uzingatie makatazo haya, Masharti ya Matumizi ya Viki AI, na sera za matumizi yanayokubalika za mtoa huduma wa AI anayeendesha kipengele hicho. Huruhusiwi, wala huruhusiwi kujaribu, kutumia vipengele vya AI ili:

  • kuzalisha, kurahisisha, au kukuza shughuli haramu, ulaghai, utakatishaji wa fedha haramu, ufadhili wa ugaidi, uendeshaji wa soko kwa hila, au ukwepaji wa vikwazo vya kimataifa;
  • kutengeneza maudhui ya unyanyasaji wa kingono kwa watoto, kuwaonyesha watoto walio chini ya umri kwa mtazamo wa kingono au kuwaweka hatarini, au kuzalisha picha za faragha bila ridhaa ya mhusika;
  • kutengeneza "deepfakes" za kudanganya, kujifanya mtu au taasisi nyingine, au kumwonyesha mtu halisi anayeweza kutambulika bila haki au ridhaa inayotakiwa;
  • kumnyanyasa, kumkashifu, kumtishia, kufichua taarifa zake binafsi hadharani (dox), au kuvamia faragha ya mtu yeyote, au kuzalisha maudhui ya chuki au ya itikadi kali za vurugu;
  • kutengeneza programu hasidi, mbinu za kuhadaa, mbinu za kuvamia mifumo, au maelekezo yanayorahisisha madhara makubwa ya kimwili, ya kifedha, au ya mtandaoni;
  • kukwepa, kuzima, kuchunguza, au kulemea mifumo ya usalama, vichujio, au mipaka ya matumizi, ikiwemo kwa njia ya kudukiza maelekezo (prompt injection), kuvunja vizuizi vya mfumo (jailbreak), au majaribio ya kutoa maelekezo ya mfumo, vipimo vya modeli, au data ya mafunzo;
  • kutumia vipengele vya AI, Maingizo yake, au Matokeo yake kufundisha, kuboresha, au kujenga modeli au huduma shindani ya AI, au kufanya vipimo vya kulinganisha kinyume na masharti ya mtoa huduma;
  • kuvuna data kwa njia ya kiotomatiki, kukusanya, au kutumia vibaya vipengele vya AI kwa njia ya programu, au kuvuka mipaka ya kasi au ya matumizi;
  • kuwasilisha taarifa binafsi, za kibayometriki, au za siri za mtu mwingine bila haki inayotakiwa, au kuondoa au kughushi alama za chanzo au nembo za maji kwenye maudhui yaliyozalishwa;
  • kuzalisha maudhui yanayokiuka haki miliki au haki za matumizi ya sura na jina la mtu, au kuwasilisha Matokeo ya AI kwa udanganyifu kana kwamba yameandikwa na binadamu pale kufanya hivyo ni kinyume cha sheria; au
  • kutegemea vipengele vya AI kufanya maamuzi ya kiotomatiki kuhusu watu (kama vile maamuzi ya ajira, ya mikopo, ya makazi, ya bima, au ya kisheria) au kutoa ushauri wa kitaalamu unaodhibitiwa kisheria.

9. Usalama na matumizi mabaya ya kiufundi

Huruhusiwi:

  • kuchunguza, kuskani, au kupima udhaifu wa mfumo wowote wa Victoi au wa Mshirika bila idhini ya awali ya maandishi (huenda kukawa na programu ya ufichuzi ulioratibiwa wa udhaifu; wasiliana na legal@victoi.com);
  • kuvunja, kushinda, au kukwepa mfumo wowote wa uthibitishaji, wa udhibiti wa ufikiaji, wa kuweka kikomo cha matumizi, au wa usimbaji fiche;
  • kufikia akaunti au data ya mtumiaji mwingine bila idhini;
  • kuingilia uendeshaji wa kawaida wa Huduma kwa njia ya mashambulizi ya kuzuia huduma, kufurikisha mfumo, spam, au msimbo wa uharibifu;
  • kuchambua kinyumenyume, kutenganisha, au kubomoa msimbo wa sehemu yoyote ya Huduma, isipokuwa kwa kiwango ambacho sheria husika inaruhusu kwa uwazi.

10. Uendeshaji kiotomatiki, uvunaji wa data na API

Huruhusiwi kutumia roboti za programu, skripti, zana za kuvuna data, vivinjari visivyo na kiolesura, au uendeshaji mwingine wa kiotomatiki kuingiliana na Huduma isipokuwa tuwe tumeidhinisha hivyo kwa uwazi kupitia API yenye nyaraka rasmi. Huruhusiwi kutumia data yoyote iliyopatikana kutoka kwenye Huduma kujenga huduma shindani, au kusambaza upya data ya soko, bei, viwango vya soko la utabiri, au data ya watumiaji bila idhini yetu ya maandishi.

11. Ukiukaji wa haki miliki

Huruhusiwi:

  • kupakia, kushiriki, au kusambaza maudhui yanayokiuka hakimiliki, alama ya biashara, siri ya kibiashara, hataza, au haki nyingine;
  • kutumia alama za Victoi, rasilimali za chapa, au nembo kwa namna inayoashiria uidhinishaji au ushirikiano ambao hatujauruhusu;
  • kuondoa, kubadilisha, au kuficha notisi za umiliki au nembo za maji.

12. Watoto walio chini ya umri

Huduma hazikusudiwi kwa mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 18 (au umri wa chini kabisa ulio mkubwa zaidi unaotakiwa katika eneo lako la mamlaka), wala haziruhusiwi kutumiwa naye. Tukigundua kwamba akaunti inaendeshwa na mtoto aliye chini ya umri, tutaifunga akaunti hiyo na kufuta taarifa binafsi tulizonazo, isipokuwa pale sheria inapotutaka tuzihifadhi.

13. Utekelezaji

Tunaweza kuchukua hatua yoyote tunayoona inafaa kujibu ukiukaji wa AUP hii, ikiwemo kukupa onyo, kuondoa maudhui, kusimamisha vipengele, kuzuia salio au miamala, kuweka vizuizi kwenye akaunti yako au kuifunga, kuzuia vifaa au mitandao, kuripoti kwa vyombo vya kutekeleza sheria na kwa wadhibiti, na kufungua madai ya kiraia. Tunaweza, lakini hatuna wajibu wa, kufuatilia au kukagua shughuli zinazofanyika ndani ya Huduma. Pale maelekezo ya vyombo vya kutekeleza sheria au ya Washirika yanapotaka hivyo, tutashirikiana katika uchunguzi.

14. Kuripoti ukiukaji

Ili kuripoti ukiukaji wa AUP hii, ikiwemo tuhuma za ulaghai, unyonyaji wa watoto, vitisho, au masuala ya usalama, wasiliana na legal@victoi.com. Kwa vitisho vya dharura vinavyohatarisha usalama, wasiliana kwanza na huduma za dharura za eneo lako.

15. Mabadiliko

Tunaweza kusasisha AUP hii mara kwa mara. Tarehe ya "Ilisasishwa mwisho" iliyoko juu ya ukurasa inaonyesha ilipofanyiwa marekebisho ya mwisho. Kuendelea kutumia Huduma baada ya tarehe ya kuanza kutumika ni kukubali mabadiliko hayo.